Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (VHS)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (dr. Michael Reynolds), Martin Sobotka - Jon Seda (Brandon Blue Monroe), Tamara Kotrbová - Alexandra Tydings (Victoria Reynoldsová), Pavel Šrom - Matt Mulhern (dr. Chip Byrnes), Radka Stupková, Mahulena Bočanová - Talisa Soto (navajská žena), Marcel Vašinka, Karel Richter, Jaroslava Obermaierová - Anne Bancroft (dr. Renata Baumbauerová), Tomáš Karger, Jan Hanžlík, Michal Jagelka, Miloš Mejzlík, Bohdan Tůma , Jakub Kohl, Tomáš Malý a další
Překlad: Jana Čermáková
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Pavel Beneš
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Warner Home Video v roce 1997
2.DABING: (ČT)
V českém znění: Pavel Kříž - Woody Harrelson (dr. Michael Reynolds), Filip Čáp - Jon Seda (Brandon Blue Monroe), Lucie Benešová - Alexandra Tydings (Victoria Reynoldsová), Zuzana Šavrdová - Anne Bancroft (dr. Renata Baumbauerová), Roman Hájek - Matt Mulhern (dr. Chip Byrnes), Petr Burian, Barbora Munzarová - Talisa Soto (navajská žena), Kateřina Velebová, Radek Kuchař, Bohuslav Kalva a další
Překlad: Ivana Mičinová
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Arnošt Doležal
Dialogy a režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001